应用俄语

　　1、培养目标

　　培养德、智、体、美全面发展，掌握俄语的基本知识和实译技能，了解俄国政治、经济、历史、文化、文学等方面的基础知识，具备俄语语言的综合运用能力，有较强的翻译能力，能胜任国际经贸业务工作，成为满足社会需求的实用型、应用型中、高级俄语人才。

　　2、 适应岗位

　　在外事、外贸、外企、教育、新闻媒体等部门，从事外事、翻译、管理及接待工作。

　　3、 业务培养要求

　　（一）基本素质和能力要求

　　本专业学生主要学习俄语语言、文学、历史、政治、经济、社会文化等方面的基本理论和基础知识，接受俄语听、说、读、写、译等方面的良好训练（强化口语训练）。

　　（二）专业具体要求

　　1．词汇

　　领会式掌握10000个单词，其中应用式掌握6000个单词以及由这些词构成的常用词组，惯用型、连语、成语。

　　2．听的能力

　　能听懂题材熟悉、语速正常的俄语讲话、广播、讲演等，掌握其中心大意，特别是文章中的时间、地点、人物、数字、政治观点及立场等。

　　3．说的能力

　　能用俄语交流信息，能就各种熟悉的话题进行口头交流，能比较自如的表达思想。

　　4．阅读能力

　　借助词典能阅读一般性题材的国内外出版的俄文报刊杂志及常见的自然科学和社会科学书籍、文献资料及政论文章。

　　5．写作能力

　　能在半小时内就一定的话题、提纲、表格或图示写出150个左右单词的短文，能写报告、评论、发言稿、纪要、合同、协议及各种应用文。

　　6．译的能力

　　借助词典将中等难度的社会科学及自然科学的俄文文献资料或与商贸、信息相关的文章译成汉语，理解正确，译文达意，通顺。

　　（三）职业资格证书

　　1、计算机二级证书

　　2、俄语四级证书

　　3、翻译专业资格（水平）三级证书

　　4、招生对象、学制及学习形式

　　（一）招生对象：应届高中毕业生；应届技校、中专、职高毕业生

　　（二）学制：三年

　　（三）学习形式：全日制

　　5、实践性教学环节安排及要求

　　实践性教学环节主要包括：军训、毕业实习、计算机上机、社会实践、毕业论文、专题讲座和学术报告等。具体安排如下：

　　1、军训：在第一学期，为期2周。

　　2、实习：在第六学期，为期12周；实践或上机随堂进行，总时间不少于6周；岗位技能训练，随课程进度适时安排，总时间不少于12周。

　　3、毕业论文：在第六学期，为期4周。

　　4、专题讲座与学术报告，每学期不少于6次。第六学期要集中安排有关涉外或国际经贸领域的专题报告。扩大学生视野，增强学生对国际商务业务的感性认识。

详情请登录大连翻译职业学院招生平台网站查看