德语(本科类)

    专业剖析

    作为当今世界主要语言之一以及欧盟内使用最广的语言，德语拥有近1亿的使用者，德语区的文化，在世界文化中也占有非常重要的地位。近年来，我国同西欧德语国家特别是德国之间的经济贸易、文化交流不断扩大，在科技、外事、经贸、旅游等部门和领域，德语专业人才的需求量逐年增加。

    本校德语专业自建立以来，规模由小到大，专业内培养方向不断明确细化，现有德语语言文学、德汉口笔译和经贸德语三个主要方向。

    本专业只招收英语考生（德语为零起点），授予文学学士学位。

    比较优势

    本专业参照我校英语和日语专业建设的成功经验，于2002年开始筹建。通过调查研究，精心设计了培养计划和教学计划，组建了一支专业知识扎实、教学经验丰富、科研能力强、富有开拓精神的德语师资队伍。教师中50%具有博士学位，其余教师均具有硕士学位，另配有1名资深德国外教，梯队合理，成果显著。

    主要课程

    德语精读、基础德语、德语泛读、德语会话、德语视听、德语写作、德语国家国情、口译、笔译、德语翻译理论与实践、经贸德语、国际贸易实务、德语文学导论、语言学导论、论文写作方法、德国历史与文化、德国外交与文化、德国社会与文化、德语报刊选读、德语文学选读、科技德语实践等。

    人才培养
 
    德语专业主要培养具有过硬的语言基本功、扎实的德汉口笔译能力、全面的经贸知识和德语语言文学知识的复合型德语人才。除重视专业技能和专业知识的培养之外，本专业还依托我校双二辅机制和校内跨学科选课机制，实现学科交融和跨学科培养，以适应人才需求的多元化趋势。

    本专业不仅重视对学生专业知识的传授，还特别注重培养学生的综合素质和学术研究能力。通过本科生科技创新项目申报等一系列措施，培养其基本的学术研究能力；同时通过丰富的第二课堂活动，包括外语配音大赛、德语短剧大赛、德语微电影大赛等进一步提升学生的语言应用能力、沟通能力和团队意识。

    科研实践

    在学期间，学生可以参加专业实习、社会实践和科技创新活动等大量实习实践活动。通过实习实践，每年均有毕业生被诸如德国三大汽车龙头企业之一的奔驰北京有限公司等知名企业录用。另外，学生在外语指导委员会德语分委会、DAAD、德国歌德学院或大使馆主办的各类竞赛活动中表现优异，屡创佳绩。其中一名学生在“第七届中德文学翻译大赛”中荣获一等奖, 由歌德学院资助免费赴德国交换学习一个月；一名学生在由歌德学院组织的作文比赛中进入前四强，获得歌德学院推荐参加韩国首尔举办的德语国际校际研讨会。

    国际交流

    本专业重视在人才培养过程中的各项国际交流，每年均有至少50%的学生通过暑期交流项目和国际合作项目赴德国海德堡大学、波恩大学、慕尼黑工业大学、汉诺威大学等知名学府交流学习，并有相当一部分学生通过此类国际交流项目，得以成功赴德留学。

    未来发展

    德语专业毕业生发展前景广阔。近几年的毕业生中，除部分在国家企事业单位、德资企业和机构、科研以及教育机构从事翻译、管理、科研和教育等工作之外，每年均有超过60%的学生赴德国慕尼黑工业大学、柏林自由大学、汉诺威大学等国外知名学府留学，或被国内知名高校如北京大学、中国人民大学、南京大学、同济大学等录取继续攻读硕士学位。实、教学经验丰富、效果显著、科研能力强的德语师资队伍，其中有博士2名、其他教师均具有硕士以上学历，另外每年配有1-2名具有丰富教学经验的德国外教。

　　本专业主要培养具有强烈社会责任感和国际视野、语言基本功过硬、并且具备一定经贸知识的复合型德语人才。本专业毕业生能够在国家企事业单位、教育以及科研机构从事翻译、管理、科研和教育等工作。此外，我院积极与经济管理学院合作，着重对学生进行商贸知识的培养，并从各方面提高学生的应用技能，以满足市场对人才的需求。

　　本专业连续四次参加全国德语专业四级考试，一次通过率均为接近100%，优秀率分别为29% 、44%、21%和45%。每年有近20%的优秀毕业生被保送到北京大学、对外经济贸易大学、中国人民大学、北京师范大学等高校攻读硕士学位，另有学生进入德国慕尼黑大学、德国马堡大学、南京大学、同济大学等国内外知名学府继续深造。此外，对外交流项目也顺利启动，所有学生均可以利用暑期赴德国海德堡大学、曼海姆大学、弗莱堡大学等高校进行为期一个月的学习，选拔出的交换生可以赴德国汉诺威大学进行为期半年的学习。

　　该专业文理兼招，但只招收英语考生（德语为零起点），授予文学学士学位。

　　主要课程：德语精读、德语泛读、德语会话、德语视听、德语写作、德语国家国情、口译、笔译、德语翻译理论与实践、经贸德语、国际贸易实务、德语文学导论、语言学导论、论文写作方法、德国历史与文化、德国外交与文化、德国社会与文化、德语报刊选读、德语文学选读、科技德语实践、计算机基础等。